庄园和别墅不是一个概念，但往往人们会错把庄园当作别墅或把别墅称作庄园。实际上，庄园是指一种集工作、生活为一体，规模较大、设施和配套相对完整的乡村居住场所。可以理解为“生产生活的生态基地”。 而别墅则狭义指单栋住宅，广义泛指除洋房外的所有住宅。从词源上说，“墅”的原始含义是“田野里供牧羊人住的屋”——羊圈的意思；后来才引申为单门独户的住房，再进一步引申出今天意义的别墅。可见，别墅一词原本与田园乡野息息相关。所以，尽管现在别墅越来越豪华，甚至有了比豪宅更阔气的称谓——“私宅”，但它始终无法摆脱“乡间小屋”的词根底色。
不过，随着社会和经济的发展，人们对别墅的需求已经远远超过了单纯的“住”的功能，还希望它离尘不离城，能够在喧嚣的都市中安放心灵，城市别墅应运而生——它在都市里借山水林田草，营造一种接近原生自然的环境，令身心得以栖居。 然而，尽管城市别墅在功能和形态上已经远远超越了最初的乡间居所，但我们还是能够从中找到与庄园相似的影子，于是有人将之称为“现代庄园”。那么，你心中是否也曾有一片属于自己的精神家园呢？
冯坚峰优质答主从字面上人们容易把“庄园”与“别墅”联系到一起。因为按照现代汉语词典，庄就是房屋、住宅，园就是种植果树蔬菜的地方或者是种植果树蔬菜的房主的住宅，那么庄园一词自然地可以理解为“住有房屋的园子”，或“有园子的房屋”，由此不难想象到类似别墅的田园风光。但实际并非如此。现代意义上的“庄园”与“别墅”在历史渊源，概念内涵和外延上都有较大的不同。
从历史角度看，别墅是农业社会的产物，源于古罗马。古罗马人在城市边上建的用作休憩的“乡村小屋”就是第一座别墅。别墅从诞生那天起就是作为主要住所的附属建筑而存在的。“别”字很好地说明了这一点，它意味着远离主要居所，意味着是为区别于主要居所的第二住所。18世纪初，别墅随着欧洲上流社会的田园风行空降伦敦，随后传入北美，庄园在美国发展为规模巨大，不仅包括住宅和园子，还包括相当规模的马厩、仆人住所。它在一定程度上成为了社会地位的象征，庄园的修建和打理完全是按照主人的意志行事，这和英国贵族的乡村庄园有共同之处，但英国的庄园一般规模更大，它以生产为主要目的，具有自给自足的属性，庄园主的权势与庄园本身的规模息息相关。我国的别墅引进于上世纪90年代，发展到今天，无论是建筑质量还是居住环境有了长足的进步，但别墅的本质没有变，人们还是把它当作主要住所之外的度假休闲的补充和补充的享受。从这个意义上说，“别墅”是在城市土地上修建的乡村生活，其“乡村”属性要明确地弱于“享受”属性，且居住的分散性和孤立性也决定了别墅无法在周边形成一个真正意义上的乡村。
“庄园”和“别墅”一样，在中国都有着相当悠久的历史，从周文王“田”、“圃”并举，到汉代皇族将土地和人口等资产看作私有，再到南北朝谢灵运“山池”中的“山光潭色，赏心娱目”，以及隋炀帝在洛阳“离宫别馆”、“清溪游宇”的修建，这些都为以后的庄园经济奠定了坚实的基础，唐代的田园诗在一定程度上描述了庄园的田园风光，宋明清三代庄园发展到了顶峰，出现了耕读结合、以耕养读、以读促耕的庄园经济新形态。但历史上的“庄园”与现代的“庄园”有着本质的区别。
现代的“庄园”与它原始的含义相一致，不是城市土地上的别墅经济，而是农村土地上的庄园经济。“别墅”与“庄园”在本义上是完全不同的两个概念。现代“庄园”与“别墅”的最大区别在于它们所代表的经济形态的不同。前者是现代农业的重要组成部分，是集高效农业、观光农业和休闲农业于一体，包括生产、生活和生态在内的新型社区；后者则是城市经济的产物，是作为城里人享受之物的别墅经济。
